2009年12月10日

クリスマスパーティー Part1

クリスマスカードの翻訳をしていて、たまに疑問なのが、


「寒い季節になってくると、クリスマスが来たという感じがします。」


という文脈で、


寒い?どこが?いつ?

と思わずそのカードにたずねたくなります。笑

セブは変わらず太陽サンサンです。



だいぶ日が経ちましたが、


先月、知り合いになった、こっちで宣教師してるトシさんという方のお招きで、

クリスマスパーティーに参加してきましたクリスマス


今年一発目です。(というのもこれからあと少なくとも4つ待ってるので。)




トシさんが毎週、持っている障がい児クラスの子どもたちのクリスマスパーティーです。


DSCF4337.JPG



行ったはいいものの、

みんな元気あり余り過ぎて、初対面の私は若干どうしていいかわからず、


後ろの方に座っている子どもたちの傍に座ってみてました。


DSCF4340.JPG


DSCF4343.JPG


ひとところにじっとしてない子、

5分おきくらいに、私に手を振ってくる子、

教室をずっと歩き回ってる子、

泣いてる子、



前で劇があっても、ゲームをやってても、関係ないって感じで。


いや〜この無秩序さに乾杯。笑



でも、ここでもやっぱり歌とダンスって一つになれるんですよね。


クリスマスソングを大きな声で歌いながら、
一生懸命踊る子どもたち見て、


あ〜 私も英語で流暢に歌いたい〜と思いました。(そこかい!?)




私の横を離れなかったジョセフ君です。

DSCF4345.JPG

恥ずかしがりやで、私がちょっと話しかけても、

か細い声でうんとかすんとか言うだけでしたが、



ボランティアのお姉さんにクリスマスプレゼントをもらってから、

とてもおしゃべりになりましたー!笑

その後、ランチタイムで、

もっとおしゃべりになりましたーーー!!笑


かわいすぎです。



最後、私からの恥ずかしいくらいの小さなお菓子のプレゼントでしたが、

みんな、喜んでました。

DSCF4352.JPG

豪快にハグしてくれる子もいて、なんだか嬉しかったです。




あぁ〜クリスマスソングのソロを頼まれてるパーティーがあるので、

練習しないと・・・。




メリークリスマス!
posted by kayokor at 16:08| セブ 生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
プルメリアバナー画像.jpg
私が今研修させてもらってるNGO団体です。
一人でも多くの方がこの活動に参加していただけますように!
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。